Aespa baru saja menghantam dunia K-Pop dengan lagu terbaru mereka, ‘Dirty Work’ dan liriknya bikin penasaran banget! 🎶🔥
Kalau kamu penasaran apa makna di balik liriknya, atau cari terjemahan lengkap biar nggak salah tangkap, kamu datang ke tempat yang tepat! Lagu ini punya vibe yang catchy, tapi ternyata liriknya dalam banget, lho. Ada pesan tersembunyi, metafora keren, atau bahkan kode rahasia aespa? Kita bakal kupas tuntas di sini!
Yuk, simak arti mendalam lirik ‘Dirty Work’, siapa tahu kamu bakal nemukan makna baru yang bikin makin jatuh cinta sama lagu ini!
Contents
Aespa Comeback dengan Lagu Dirty Work!
Buat yang masih baru di dunia K-Pop, ini dia aespa – girl group keren asal Korea Selatan yang debut tahun 2020 di bawah SM Entertainment. Mereka berempat Karina, Winter, Giselle, dan Ningning ini unik banget karena punya alter ego versi AI! Jadi selain perform di dunia nyata, mereka juga punya versi avatar digital yang keren abis.
Gak cuma jago nyanyi dan punya visual memukau, aespa selalu bawa konsep futuristik yang bikin penasaran. Lagu-lagu mereka juga selalu sarat pesar empowering buat generasi muda. Sebelum “Dirty Work”, mereka udah sukses bikin hits seperti “Black Mamba”, “Next Level”, dan “Spicy” yang pasti sering kamu denger di mana-mana!
Baru-baru ini, prestasi mereka makin moncer – dari manggung di festival musik internasional sampe kolaborasi dengan brand-brand ternama. Bisa dibilang, aespa udah jadi simbol girl power di K-Pop modern!
FYI buat yang belum tau, fandom mereka disebut MY (baca: “mai”), jadi kalo kamu suka aespa, sekarang kamu udah resmi jadi bagian dari MY!
Baru aja rilis lagu terbaru “Dirty Work”, aespa langsung bikin jagat K-Pop gempar! Girl group SM Entertainment ini balik dengan konsep yang lebih fierce dan bold dari sebelumnya. Lagu ini drop tanggal 27 Juni 2025, dan langsung nyedot perhatian MY (sebutan buat fans aespa) di seluruh dunia.
Dari beat-nya yang nendang sampe liriknya yang tajam, “Dirty Work” ngasih vibe edgy dan penuh power. Lagu ini kayaknya ngangkat tema tentang keberanian, kerja keras, dan pantang nyerah yang bener-bener relate buat yang lagi fight sama tantangan hidup. Nggak heran MY langsung obsessed dan bikin lagu ini trending di mana-mana!
Bahkan, menurut KpopChart, “Dirty Work” udah nabrak 1 juta pre-order sebelum rilis dan langsung nyangkut di chart musik Korea & internasional. Gila sih, level aespa emang beda!
Lirik Lagu ‘Dirty Work’
Berikut cuplikan lirik asli dari lagu “Dirty Work” yang paling powerful:
World domination, I don’t gotta say it
전엔 없던 돌연변이 같아
저주야 난 다수로 볼 땐
Set ‘em on fire, 스스로 밝혀
And I don’t really care if you like me, like me
I don’t really wanna play nicely, nicely
오답을 고른 게 정답인 선택
Open your eyes, come and bite me
Sharp teeth, bite first
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
I’m not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I’m always watching
Call me the reaper, I’m knock, knock, knocking
It’s me, it’s me, a little baddie
Just ‘cause I’m pretty doesn’t mean I don’t do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, 뭐를 하든 I will like it, like it
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
We don’t see you as a threat
얄팍한 rule, 따윈 한 겹의 glass
내 맘대로 해, 깨트려 내
쉽게 난 두 발로 그 위를 pass, yeah
Kick up the dust, let ‘em talk about it
Crawl out the mud, let ‘em know about it
번뇌를 깨우는 음률 속에
두 눈을 봐, well, you already found it
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
Sharp teeth, bite first
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Work (Work), work (Work), work (Work), work (Work; yeah)
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work (Work it out, work it out)
Real bad business, that’s dirty work (Work it out)
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work (Work it out, work it out)
Real bad business, that’s dirty work (Work it out)
Lirik ini menggambarkan sikap tegas dan tak kenal kompromi. aespa seolah bilang, “Kalau mau sukses, kamu harus siap kerja keras dan nggak takut kotor!”
nonton official musicnya disini
Terjemahan Lagu
Dominasi dunia, saya tidak perlu mengatakannya
Aku seperti mutasi yang tak pernah ada sebelumnya
Kutukan, saat mereka memandangku sebagai bagian dari kerumunan
Bakarlah mereka, Dan aku tidak terlalu peduli jika kau menyukaiku, menyukaiku
Aku tidak terlalu ingin bermain dengan baik, dengan baik
Nyalakan api, biarkan mereka menyadari sendiri
Buka matamu, kemari dan gigitlah aku
Gigi yang tajam, gigitlah dulu
Sungguh pekerjaan yang buruk, itu pekerjaan yang kotor (Ya)
Sungguh pekerjaan yang buruk, itu pekerjaan yang kotor
Sungguh pekerjaan yang buruk, itu pekerjaan yang kotor
Mata yang tajam, tatapan yang dingin
Sungguh pekerjaan yang buruk, itu pekerjaan yang buruk
Sungguh pekerjaan yang buruk, itu pekerjaan yang buruk
Sungguh pekerjaan yang buruk, itu pekerjaan yang buruk
Kerja, kerja, kerja, kerja (Yeah)
Kerja, kerja, kerja, kerja
Bisnis yang buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Bisnis yang buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Aku bukan gadis itu, lebih seperti gadis pembunuh bayaran
Ikatan mafia kembali ke dunia lama
Ketakutan di mata mereka, aku selalu mengawasi
Panggil aku penuai, aku mengetuk, mengetuk, mengetuk
Ini aku, ini aku, penjahat kecil
Hanya karena aku cantik, bukan berarti aku tak melakukan hal-hal yang sulit
Hal-hal yang sulit, membuatku merasa seperti guntur
Biarkan aku berpikir, apapun yang kulakukan akan kusukai
Mata yang tajam, tatapan yang tajam
Bisnis yang sangat buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Bisnis yang sangat buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Bisnis yang sangat buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Pegang erat-erat, menjadi tangguh
Bisnis yang sangat buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Bisnis yang sangat buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Bisnis yang sangat buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor
Kami tidak melihat Anda sebagai ancaman
Aturan dangkal hanyalah lapisan kaca
Lakukan sesuai keinginanku, hancurkan
Dengan mudah kulewati dengan dua kakiku
Tendang debu, biarkan mereka membicarakannya
Merangkak keluar dari lumpur, biarkan mereka mengetahuinya
Dalam melodi yang membangunkan kegelisahan
Lihat mataku, kau sudah menemukannya
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
Gigi yang tajam, gigit dulu
Bisnis yang buruk, itu pekerjaan yang kotor
Bisnis yang buruk, itu pekerjaan yang kotor (Ya)
Bisnis yang buruk, itu pekerjaan yang kotor (Ya)
Mata yang tajam, tatapan yang dingin
Bisnis yang buruk, itu pekerjaan yang kotor
Bisnis yang buruk, itu pekerjaan yang kotor (Ya)
Bisnis yang buruk, itu pekerjaan yang kotor
Kerja (Kerja), kerja (Kerja), kerja (Kerja), kerja (Kerja; ya)
Kerja, kerja, kerja
Bisnis yang buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor (Kerja, kerja, kerja)
Bisnis yang buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor (Kerja, kerja, kerja)
Kerja, kerja, kerja, kerja (Ya)
Kerja, kerja, kerja, kerja (Ya)
Bisnis yang buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor (Kerja, kerja, kerja)
Bisnis yang buruk, itu adalah pekerjaan yang kotor (Kerja, kerja, kerja)
Makna & Isi Lirik
“Dirty Work” itu lagu anthem buat yang lagi butuh semangat! aespa lewat lagu ini kayak teriak: “Gak usah sok manis, yang penting jujur sama diri sendiri!”
Lirik kayak “I don’t really wanna play nicely” itu sindiran halus buat orang-orang yang suka nge-judge. Intinya sih, “Kita beda, kita unik, dan kita bangga dengan itu!”
Buat kamuyang:
- Lagi pusing mikirin masa depan
- Ditekan orang lain buat jadi “sempurna”
- Butuh boost keberanian
Lagu ini obatnya! Pesannya sederhana: “Beresin ‘kotoran’ hidup kamu biar bisa meraih mimpi!” 💪
Reaksi Fans & Fakta Seru
MY langsung histeris pas lagu ini drop! Banyak yang bilang:
“Ini lagu aespa paling bold sejauh ini!”
“Vokal Ningning bikin merinding!”
“Koreonya nge-gas banget!”
Fakta nggemaskan:
- Produsernya tim elite yang biasa garap lagu Beyoncé & Doja Cat
- Koreonya disebut “paling capek” sepanjang sejarah aespa
- Konsep teaser-nya kayak The Hunger Games versi futuristik!
“Dirty Work” itu lebih dari sekadar lagu—ini self-love reminder pakai beat keren!
